Oversettelse av "adel" til norsk bokmål

adel, adelsstand er de beste oversettelsene av "adel" til norsk bokmål. Eksempel på oversatt setning: Indledningsvis holdt han med de bønder der gjorde oprør mod den undertrykkende adel. ↔ Til å begynne med støttet han de bøndene som gjorde opprør mot den undertrykkende adelen.

adel
+ Legg til

dansk-norsk bokmål ordbok

  • adel

    noun masculine

    Indledningsvis holdt han med de bønder der gjorde oprør mod den undertrykkende adel.

    Til å begynne med støttet han de bøndene som gjorde opprør mot den undertrykkende adelen.

  • adelsstand

    noun

    Præsident Joseph Fielding Smith sagde: »Vore unge mennesker ... er himlens adel, en udsøgt og udvalgt slægt, som har en guddommelig skæbne.

    President Joseph Fielding Smith erklærte: «Våre unge ... er himmelens adelsstand, en utvalgt generasjon som har en guddommelig fremtid.

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " adel " til norsk bokmål

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Legg til

Oversettelser av "adel" til norsk bokmål i kontekst, oversettelsesminne

“Adele gjorde mindst muligt alene.
«Adele gjorde minst mulig alene.
Krigen opstod som en følge af de indre spændinger i Polen, hvor der var strid mellem adelen og kong Stanisław August Poniatowski, den tidligere favorit hos kejserinde Katharina 2. af Rusland.
Krigen kom som en følge av de indre spenningene i Polen, hvor det var strid mellom adelen og kong Stanisław August Poniatowski, den tidligere favoritten til keiserinne Katarina II av Russland.
“Adele Vetlesen er en ung kvinde, som, så vidt jeg ved, ikke er knyttet til nogen drabssag.”
«Adele Vetlesen er en ung kvinne som så vidt jeg veit ikke er knyttet til noen drapssak.»
Hagen blev stående i døren: “Jeg fik beskeden om, at I ikke fandt Adele Vetlesen.
Hagen ble stående i døra: «Jeg fikk beskjeden om at dere ikke fant Adele Vetlesen.
Hvad var et amt eller et herred, og hvad betød adel?
Hva var et amt eller et herred, og hva betydde adel?
Christian 2. fik rigsrådet til at godkende sine love, men der var alligevel stor utilfredshed over kongen, ikke mindst blandt adelen og de gejstlige.
Christian II fikk riksrådet til å godkjenne lovene sine, men det var allikevel stor utilfredshet med kongen, særlig blant adelen og de geistlige.
Præsident Joseph Fielding Smith sagde: »Vore unge mennesker ... er himlens adel, en udsøgt og udvalgt slægt, som har en guddommelig skæbne.
President Joseph Fielding Smith erklærte: «Våre unge ... er himmelens adelsstand, en utvalgt generasjon som har en guddommelig fremtid.
Hvad sagde Luther om det almindelige præstedømme til det tyske folks kristne adel?
Hva sier Martin Luther i sin bok Til det tyske folks kristne adel om det alminnelige prestedømme?
I stænderforsamlingen var det finske parti dominerende blandt bonde- og præstestanden, mens de fleste af adel og borgerskab var tilhængere af det svenske parti.
I stenderforsamlingen var det finske partiet dominerende blant bonde- og prestestanden, mens de fleste av adel og borgerskap var tilhengere av det svenske partiet.
De store samfundsmæssige uligheder førte til omfattende social uro pga adelen og gejstlighedens store privilegier på bekostning af borgerne og bønderne.
De store samfunnsmessige ulikhetene førte til omfattende sosial uro, adelen og geistligheten hadde store privilegier på bekostning av borgerne og bøndene.
Efter at Adeles søster var blevet døbt, begyndte Adele at tage sandheden mere alvorligt.
Etter at Adeles søster ble døpt, begynte Adele å ta sannheten mer alvorlig.
Sveriges øvrige klostre forfaldt, men Vadstena, som havde en stærk position gennem sine forbindelser med adelen og sit internationale rygte, klarede sig bedre end andre klostre.
Sveriges øvrige klostre forfalt, men Vadstena, som hadde en sterk posisjon gjennom sine forbindelser med adelen og sitt internasjonale rykte, klarte seg bedre enn andre klostre.
Hans familie var fattig, men stipendier fra den lokale adel sikrede ham en god uddannelse.
Familien var fattig, men stipendier fra adelen sikret Johannes en god utdannelse.
Vi har gennemgået Adeles lejlighed.
Vi har gått igjennom Adeles leilighet.
Øgruppen er kendt som stedet, hvor den italienske adels- og handelsmand fra Venedig, Pietro Querini, drev i land i 1432.
Røst er kjent som stedet der den venetianske adelsmanenn Pietro Querini drev i land i 1432.
Den svenske stænderforsamling, Ståndsriksdagen, var betegnelsen på de regelmæssigt indkaldte repræsentanter for de fire stænder: adelen, præsteskabet, borgerne og de selvejende bønder.
Den svenske stenderforsamlingen, Ståndsriksdagen, var betegnelsen på de regelmessig innkalte representantene for de fire stendene; adelen, presteskapet, borgerne og de selveiende bøndene.
Hendes oldefar Gustav Vasa var gået over til protestantismen og havde derved forøget krongodset med kirkens og klostrenes beslaglagte ejendomme, så kongehuset sad med ca 30% af jorden, de frie bønder med lidt over halvparten, og adelen med ca 20%.
Hennes oldefar Gustav Vasa hadde gått over til protestantismen og derved forøket krongodset med kirkens og klostrenes beslaglagte eiendommer, slik at kongehuset satt med ca. 30 % av jorden, de frie bøndene med noe over halvparten, og adelen med ca. 20 %.
Folkesuverænitetsprincippet var således tæt knyttet til liberalismens fremvækst i 1700- og 1800-tallet, hvor det blev brugt som et våben i borgerskabets kamp mod kongemagten og adelens privilegier.
Folkesuverenitetsprinsippet er knyttet til liberalismens fremvekst på 1700- og 1800-tallet, og ble brukt som et våpen i borgerskapets kamp mot kongemakt og adelsprivilegier.
Hvis du havde levet i 1600-tallet ved den franske kong Ludvig XIV’s hof, var du måske blevet vidne til flødeisens introduktion for adelen.
Hvis du hadde levd i Frankrike på 1600-tallet ved Ludvig XIVs hoff, ville du ha vært vitne til iskremens debut blant sosieteten.
Adele var en helgen.
Adele var en helgen.