Oversettelse av "indtryk" til norsk bokmål

inntrykk, avtrykk, opplag er de beste oversettelsene av "indtryk" til norsk bokmål. Eksempel på oversatt setning: Det var ikke min mening at give det indtryk. ↔ Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.

indtryk noun neuter grammatikk
+ Legg til

dansk-norsk bokmål ordbok

  • inntrykk

    noun neuter

    Det var ikke min mening at give det indtryk.

    Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.

  • avtrykk

    noun neuter

    Du vil gøre indtryk på verden, Jake.

    Du vil gjøre avtrykk i verden, Jake.

  • opplag

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " indtryk " til norsk bokmål

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Legg til

Oversettelser av "indtryk" til norsk bokmål i kontekst, oversettelsesminne

Alt imens de 12 figurer passerer forbi to og to, får man det indtryk at de skuer ud over folkemængden nedenunder.
Idet de tolv figurene i tur og orden paraderer foran vinduene, to og to, ser det ut som de skuer ut over folkemengden nedenfor.
Men nogle ser anderledes på det. Horst-Ludwig Riemer, økonomiministeren i delstaten Nordrhein-Westphalen, siger: „Det gør ikke indtryk på mig at høre den stadig gentagne prognose: Ifølge almindelig gennemsnitsberegning kan der kun forventes ét reaktoruheld hvert 10.000 år.
Horst-Ludwig Riemer, økonomiministeren i Nordrhein-Westfalen, sa på den annen side: «Jeg er ikke imponert over den stadig gjentatte prognosen: ifølge statistikken kan en bare vente at det vil oppstå en feil ved en reaktor én gang pr. 10 000 år.
Under indtryk af de omfattede områders indviklede historie og de sejrende magters forskelligartede interesser er det vanskeligt at opstille en klar liste af begrundelser for fordrivelserne.
Gitt den komplekse historien til de berørte områder, og de allierte maktenes divergerende interesser, er det vanskelig å tilskrive et definitivt sett motiver for fordrivelsene.
I et tidsskrift der havde fået en høj karakter stod der først: „Denne afhandling konkluderer at for at øge sandsynligheden for at en [bank]kunde vil forblive i køen, må den der ekspederer søge at influere på kundens indledende subjektive evaluering af den gennemsnitlige ekspeditionstid for at give ham det indtryk at den er kort, eller søge at overbevise kunden om at det potentielle udbytte af den investerede tid er betydeligt.“
Et avsnitt i et blad som hadde fått toppkarakter, lød først slik: «Dette bladet konkluderer at for å øke muligheten for å holde en [bank]kunde i kø bør funksjonæren forsøke å influere på kundens første subjektive vurdering av den gjennomsnittlige ekspedisjonstid for å gi ham inntrykk av at den er kort, eller forsøke å overbevise kunden om at verdien av ekspedisjonstiden er stor.»
„Jeg lærte med jævne mellemrum forunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tilskrev det alt sammen en evolution, for det gav indtryk af at vi elever havde en videnskabelig tankegang.“
«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»