Oversettelse av "epithet" til norsk bokmål

Did his parents give him such a name at birth, or was it an epithet that stuck to him later?

Fikk han et slikt navn av foreldrene sine da han ble født, eller var det et tilnavn han fikk senere?

Even though I do think labeling is a total sham... I see the power in reclaiming an epithet.

Selv om jeg synes det er tull å sette folk i bås, vet jeg det er makt i å ta tilbake et epitet.