Oversettelse av "bual" til norsk bokmål

snakke er oversettelsen av "bual" til norsk bokmål. Eksempel på oversatt setning: Para pembual yang tidak menghormati wewenang berbicara dengan tidak sopan. ↔ Brautende personer som ikke viser respekt for myndighet, snakker på en freidig og tankeløs måte.

bual
+ Legg til

indonesisk-norsk bokmål ordbok

  • snakke

    verb

    Para pembual yang tidak menghormati wewenang berbicara dengan tidak sopan.

    Brautende personer som ikke viser respekt for myndighet, snakker på en freidig og tankeløs måte.

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " bual " til norsk bokmål

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Fraser som ligner på "bual" med oversettelser til norsk bokmål

Legg til

Oversettelser av "bual" til norsk bokmål i kontekst, oversettelsesminne

(Ayub 29:4) Ayub tidak membual sewaktu mengenang kembali bagaimana ia ’menyelamatkan orang sengsara, berpakaian keadilbenaran, dan menjadi bapak bagi orang miskin’.
(Job 29: 4) Job sa at han hadde ’berget de arme, kledd seg i rettferd og vært som en far for de fattige’. Han sa ikke dette for å skryte.
Saya harap, demi Tuhan, mereka membual.
Jeg håper for våres skyld at dem overdriver.
Raja Israel memperlihatkan kepada kita cara menghindari sebuah jerat yang umum, ”Hati orang adil-benar merenung agar dapat menjawab, tetapi mulut orang-orang fasik berbual-bual dengan hal-hal buruk.”
Israels konge viser oss hvordan vi kan unngå en vanlig fallgruve: «Den rettferdiges hjerte mediterer for å kunne svare, men de ugudeliges munn lar onde ting velle fram.»
6 Paulus menambahkan bahwa kasih ”tidak membual, tidak menjadi besar kepala”.
6 Paulus tilføyer at kjærligheten ’ikke skryter og ikke blir oppblåst’.
Tanpa membual atau melebih-lebihkan, jelaskan mengapa Anda merasa memenuhi syarat untuk posisi itu.
Forklar hvorfor du føler at du er kvalifisert til jobben, uten å skryte eller overdrive.
Dia kemari membual tentang penculikan, menghambur-hamburkan uang disini.
Han kom inn her skrytende om kidnappingen. Kastet om seg med penger.
Kau akan bertahan dengan bualan itu?
Skal du holde deg til den historien?
DALAM ”hari-hari terakhir”, Alkitab menubuatkan, orang ”akan mencintai dirinya sendiri . . . membual dan menyombongkan diri, . . . Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya”.
BIBELEN forutsier at menneskene i de «siste dager» skal være ’egoistiske, skrytende og overmodige og i det ytre ha gudsfrykt, men fornekte dens kraft’. (2.
(2Raj 21:10-13; 10:11) Melalui Yesaya, para pembual dan penguasa yang fasik di Yerusalem diberi tahu tentang malapetaka yang akan menimpa mereka dan tentang pernyataan Yehuwa, ”Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur dan keadilbenaran menjadi alat pengukur kedataran.”
(2Kg 21: 10–13; 10: 11) Gjennom Jesaja ble de forskjellige onde skrythalsene og herskerne over folket i Jerusalem gjort oppmerksom på den ulykken som skulle ramme dem, og på Jehovas ord: «Jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til nivellérinstrument.»
Dasar kau pembual hina.
Du lyver, ditt svin.
Biarkan saja mereka membual tentang niat hati mereka.
La dem skryte av det de har tenkt å gjøre.
Apa yang membantu kata-kata kita menjadi ’aliran deras hikmat yang berbual-bual’, bukannya sungai kecil omong kosong yang bergemercik?
Hva er det som gjør at ordene våre blir en ’visdommens elv som veller fram’, i stedet for en rislende bekk av trivialiteter?
Sungguh kita hidup pada saat yang mana Paulus telah wahyukan, ketika “manusia akan mencintai dirinya sendiri, dan menjadi hamba uang, membual, menyombongkan diri, pemfitnah, pemberontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, dan tidak tahu agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang tidak suka yang baik, ... lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah;
Vi lever sannelig i den tid som Paulus profeterte om, da ”menneskene skal ... være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten aktelse for det hellige,
Bala tentara tersebut bahkan telah menaklukkan kota-kota Yehuda sampai hanya Yerusalem saja yang belum ditaklukkan, dan Sanherib membual bahwa ia akan menaklukkan kota itu juga.
Den hadde også inntatt byene i Juda. Det var bare byen Jerusalem som fortsatt var fri, men Sankerib skrøt av at han kom til å innta den også.
16 Meskipun ia membual, Nebukhadnezar yang sombong akan segera direndahkan.
16 Den stolte og skrytende Nebukadnesar skulle snart bli ydmyket.
Perhatikan kata-kata pemazmur Asaf: ”Aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau aku melihat kemujuran orang-orang fasik.”
Legg merke til hva salmisten Asaf sa: «Jeg ble harm [misunnelig, NW] på de hovmodige, jeg så at det gikk de ugudelige vel.»
Tidak seorang pun dari kita dapat membual karena melakukan kewajiban, yakni ”apa yang kami harus lakukan”. —Lukas 17:10; 1 Korintus 9:16.
Ingen av oss har noen grunn til å rose oss selv fordi vi gjør vår plikt, ’det vi er skyldige å gjøre’. — Lukas 17: 10; 1. Korinter 9: 16.
Setan membual bahwa di bawah tekanan, tidak satu orang pun di antara mereka akan tetap loyal kepada Allah!—Ayub 1:9-11.
Satan påstod skrytende at ingen av dem ville forbli trofaste mot Gud hvis de ble utsatt for press. — Job 1: 9—11.
24 Namun sekarang, para pemimpin Yehuda yang suka membual itu percaya bahwa karena kepintaran mereka, penyimpangan mereka dari ibadat sejati tidak akan ketahuan.
24 Judas skrytende ledere tror imidlertid at de er smarte nok til at de ustraffet kan forderve den sanne tilbedelse.
Tentang mereka, Yakobus menulis, ”Kamu bangga akan bualan-bualanmu yang congkak.”
Jakob skrev om dem: «Nå er dere stolte av deres selvgode skryt.»