Oversettelse av "Avvento" til norsk bokmål

Cos’hanno detto alcuni studiosi in merito al “Secondo Avvento” di Cristo e al suo Regno millenario?

Hva har noen teologer ment om Kristi «annet advent» og hans tusenårsrike?

(A proposito, per “Avvento” si intende un periodo di preparazione, quattro settimane prima di Natale).

(«Advent» er en forberedelsesperiode på fire uker som går forut for julen.)

6. (a) Perché parole come “ritorno”, “arrivo”, “avvento” e “venuta” sono traduzioni inadeguate del termine greco parousìa?

6. a) Hvorfor er ikke slike ord som «gjenkomst» og «advent» dekkende oversettelser av det greske ordet pa·rou·siʹa?