Oversettelse av "spinta" til norsk bokmål

dytt, puff, ansporing er de beste oversettelsene av "spinta" til norsk bokmål. Eksempel på oversatt setning: Io lo prendo e lo spingo con forza, e lui cade dalle scale. ↔ Jeg tar tak i ham og dytter, litt hardt, så han tryner ned trappa.

spinta noun adjective particle feminine grammatikk

Grande forza, applicata in modo che un oggetto si sposti lontano dall'origine della forza che vi è stato applicata. [..]

+ Legg til

italiensk-norsk bokmål ordbok

  • dytt

    noun

    Io lo prendo e lo spingo con forza, e lui cade dalle scale.

    Jeg tar tak i ham og dytter, litt hardt, så han tryner ned trappa.

  • puff

    noun

    L’incontro con i missionari mi ha dato la spinta necessaria per cambiarla.

    Ved å omgås misjonærene fikk jeg det puffet jeg trengte for å forandre på det.

  • ansporing

    noun

  • Sjeldnere oversettelser

    • driv
    • drivkraft
    • drivverk
    • favorisering
    • gunst
    • hjelpende hånd
    • incentiv
    • kraft
    • motivasjon
    • oppfordring
    • oppmuntring
    • press
    • sats
    • skyvekraft
    • stimulans
    • støt
    • støtte
    • thrust
    • trykk

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " spinta " til norsk bokmål

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Oversettelser med alternativ stavemåte

Spinta
+ Legg til

italiensk-norsk bokmål ordbok

  • skyvekraft

    Dà la fiducia spirituale che crea la spinta spirituale.

    Det gir åndelig skyvekraft som skaper åndelig løft.

Fraser som ligner på "spinta" med oversettelser til norsk bokmål

  • configurazione spingente
    Skyvefly
  • spingere
    anspore · drive · drive til · dupp · dytte · engasjere · flottør · flåte · forlede · få til · gi lyst til · gjøre · gjøre interessert · legge press · oppfordre · oppmuntre · oppmuntre til · overtale · presse · presse på · presse seg sammen · puffe · reklamere · skubb · skubbe · skyte · skyve · støte · sveve · tilskynde · trenge · trenge på · trenge seg frem · trille · trykke · trykke på · tvinge · utsette for press
  • spinto
    dristig · drøy · frekk · grov · pikant · på kanten · tilbøye · trimmet · utfordrende
  • dare una spinta
    dytte · puffe
  • spingere leggermente
    skubbe · skumpe
  • spingere su ruote
    trille
  • prendere la spinta
    satse
  • riempire spingendo
    stappe
Legg til

Oversettelser av "spinta" til norsk bokmål i kontekst, oversettelsesminne

Conoscendo il potere di Cristo di destare i morti, cosa dovremmo sentirci spinti a fare?
Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
En mors medfølelse kan også få henne til å spise mindre selv, slik at barna hennes ikke går uten mat.
Verso quell’elettrizzante anno 1914 diversi proclamatori del Regno si sentirono spinti a cambiare radicalmente la propria vita.
I tiden omkring det spennende året 1914 følte mange forkynnere av Riket seg tilskyndt til å gjøre radikale forandringer i livet.
La Bibbia stessa ci spiega che “degli uomini parlarono da parte di Dio mentre erano spinti [o guidati] dallo spirito santo” (2 Pietro 1:21).
Bibelen forklarer: «Mennesker talte ord fra Gud mens de ble ledet av hellig ånd.» (2.
L’oratore pubblico dovrebbe similmente essere spinto dall’ardente desiderio di comunicare all’uditorio informazioni che gli saranno utili.
En foredragsholder bør på lignende måte ha ett oppriktig ønske om å gi sine tilhørere opplysninger som vil være til gagn for dem.