Oversettelse av "beklagelse" til tysk

Hans eneste beklagelse er at han har altfor få ofre.

Seine einzige Reue ist, dass er so wenige zum Opfern hat.

Jeg skal ikke la det være,+ og jeg skal ikke være bedrøvet+ eller føle beklagelse.

Ich werde nicht nachlassen,+ noch wird es mir leid tun,+ noch werde ich Bedauern empfinden.

Det vil si å føle sorg eller beklagelse og vende seg bort fra en syndig kurs.

Es bedeutet, über ein sündiges Verhalten traurig zu sein, es zu bedauern und sich davon abzuwenden.

De må høre på en endeløs jeremiade av bitre beklagelser og selvmedlidende sukk.

Sie müssen sich eine endlose Litanei von bitteren Beschwerden und selbstbedauernden Seufzern anhören.