Oversettelse av "i dag" til tysk

Jeg hadde jo håpet å slippe å arbeide i dag.

Ich hatte ja gehofft, dass ich heute nicht zu arbeiten brauche.

Jeg vil ikke gå på skolen i dag.

Heute will ich nicht in die Schule gehen.

Waterson 2000 er det reneste filter - systemet som er tilgjengelig i dag.

Der Waterson 2000 hat die besten Filter, die zurzeit erhältlich sind.

Fra vårt perspektiv i dag er fortiden stort sett borte.

Wir leben in der Gegenwart, und aus unserer Sicht ist die Vergangenheit im Wesentlichen vorüber.

Å, jeg glemte det helt. I dag er bossdag!

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Den vitenskapelige dokumentasjonen vi har i dag, viser at gjentatte infeksjoner øker risikoen for en alvorlig tilstand med blødninger – hemoragisk denguefeber.

Aktuelle wissenschaftliche Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass eine Folgeinfektion das Risiko eines schweren, hämorrhagischen Krankheitsverlaufs mit inneren Blutungen erhöht.