Oversettelse av "sludder" til tysk

De sier at det spøker der, er noe slikt sludd og vås.

Hier soll es angeblich spuken oder dergleichen Quatsch.

Han fikk bare svar fra én kirke, som skrev at han ikke måtte beskjeftige seg med «sånt sludder».

Nur von einer bekam er eine Antwort, nämlich sich nicht mit „derartigem Unsinn“ auseinanderzusetzen.

Tanken er rent sludder, men det får en til å lure, hva er egentlig kontroll?

Der Gedanke ist reiner Unsinn, aber man stellt sich dadurch einfach die Frage, was ist Kontrolle?

Det er vel og bra, men heldigvis for meg avhenger ikke min selvfølelse av den slags sludder.

Das ist ja nett, aber mein Selbstbewusstsein hängt zum Glück nicht von solchem Blödsinn ab.