Oversettelse av "oppfatte" til engelsk

Med én bokstavs forskjell kan den hebraiske teksten oppfattes slik: «Han satte dem til sagen» i stedet for «han skar (sagde) dem i stykker».

By a difference of one letter, the Hebrew text can read “he put them into the saw” or “he cut (sawed) them in pieces.”

Det er mulig å få det som du vil uten å bli oppfattet som en masete kjerring.

It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew.

Hele denne tida, og jeg oppfattet det ikke.

All this time, and I couldn't catch it.