Oversettelse av "anmodning" til spansk

Si at jeg har vurdert anmodningen, og at den er avslått.

Dile que he considerado su petición y ha sido denegada.

Deres Majestet må skjønne at det ikke er en anmodning at du deltar i rådet.

Majestad, supongo que comprenderás que no se te pide que asistas al consejo.

Denne anmodningen fra min side gjelder også søstrene, spesielt mødrene.

Hago llegar este ruego también a las hermanas, en particular a las madres.

- på anmodning støtte medlemsstatene i deres responsaktiviteter,

- a instancia suya, aportará apo yo a los Estados miembros en materia de actividades de respuesta.