Oversettelse av "dyp" til færøysk

Når slik umoral fører til at et ekteskap blir oppløst, kan det etterlate dype følelsesmessige arr hos den uskyldige ektefellen og barna.

Tá siðloysi soleiðis elvir til, at hjúnabandið verður slitið, fáa bæði hin óseki hjúnafelagin og børnini ofta djúp kenslulig mein av tí.

Synden ble dypt innprentet i våre første foreldres gener, lik en innskrift som blir hogd inn i stein.

Sum innskrift høgd í stein varð syndin prentað djúpt inn í arvaeindina hjá okkara fyrstu foreldrum.

«Herre,» sier kvinnen, «brønnen er dyp, og du har ikke et spann til å dra opp vann med.

’Brunnurin er djúpur,’ sigur kvinnan, ’og tú hevur onga spann.