Oversettelse av "full" til færøysk

Bare noen måneder tidligere var han full av påfunn, av spørsmål, av energi — av liv!

Fáar mánaðir frammanundan var hann fullur av uppskotum, av spurningum, av orku — av lívi!

Istedenfor å spørre henne om hva som var galt, trakk han den forhastede slutning at hun var full. – 1.

Heldur enn at spyrja, hvat var galið, leyp hann framav og helt, at hon var drukkin. — 1 Sám.