Oversettelse av "lekk" til fransk

Vi kan ikke akkurat få et ødelagt rør til å lekke mer.

Ce n'est pas comme si on pouvait faire coulée une conduite cassé plus vite.

Det ser også ut til at tre eller fire av ølene dine lakk.

On dirait que trois ou quatre bières ont fui.

Jeg følte meg som ubåtkaptein i nordsjøflåten med en båt som lekker.

Je me sentais comme le commandant d'un sous-marin de la flotte de la Mer du Nord, dont la coque d'acier avait été percée.