Oversettelse av "pessimistisk" til ungarsk

Denne pessimistiske uttalelsen stod nylig i et leserbrev i bladet Newsweek.

Ez a pesszimista nézet nemrégiben egy olvasó levelében a Newsweek folyóiratban jelent meg.

Hvorfor bør vi aldri ha et negativt eller pessimistisk syn på våre åndelige brødre eller oss selv?

Miért nem szabad soha elutasító vagy borúlátó nézetet vallanunk a testvéreinkkel vagy akár saját magunkkal kapcsolatban?

Når vi er under hardt press, har vi lett for å se negativt på alt og fange oss selv i pessimistiske synsmåter.

Túlzott stressz alatt hajlamosak vagyunk mindent negatívan értékelni, és beleesni abba a csapdába, hogy pesszimisztikus szemszögből látjuk a dolgokat.