Oversettelse av "slitsom" til ungarsk

Jobs lidelser var så store at han sammenlignet livet med hardt, slitsomt tvangsarbeid.

Jób annyira zaklatott volt, hogy az életet egy kemény, fáradságos kényszermunkának érezte.

Men så stoppet jeg midt i en setning og skjønte hvor irriterende og slitsom jeg må ha vært!

Majd hirtelen megálltam a mondat közepén, mert rádöbbentem, milyen idegesítő és fárasztó lehetek.

Én kretstilsynsmanns kone forteller: «Når jeg føler meg dårlig, er det slitsomt alltid å måtte være sammen med andre brødre og søstre.

Az egyik körzetfelvigyázó felesége elmondja: „Mindig együtt lenni a testvérekkel megerőltető, amikor nem érzem jól magam.