Oversettelse av "feilgrep" til italiensk

Vel, jeg antar at det er et feilgrep dere ikke gjør igjen på en stund, hva?

Almeno non è un errore che vi capiterà di rifare entro breve, giusto?

Det er nok så at menneskenes feilgrep har brakt dem stadig nærmere katastrofen, til randen av den rommelige margin som livet kan leves innenfor.

È vero che le mancanze dell’uomo lo portano sempre più vicino al disastro, all’orlo del generoso margine in cui può sussistere la vita.