Oversettelse av "feiltolke" til italiensk

Kall meg gjerne gal, men din ydmyke interesse i mitt privatliv kan feiltolkes som sjikane i visse grupper.

Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.

Jeg lurer imidlertid på om vi noen ganger feiltolker ordene ‘etter at vi har gjort alt vi kan’.

Tuttavia, mi chiedo se a volte non fraintendiamo la frase ‘dopo aver fatto tutto ciò che possiamo fare’.

Jeg vil ikke at hun skal feiltolke vennskapet ditt.

Voglio solo che non lei travisi il mio affetto per lei.