Oversettelse av "forkorte" til italiensk

Etter landflyktigheten i Babylon fikk den navnet marhesjvan, senere forkortet til hesjvan.

Dopo l’esilio in Babilonia questo mese fu chiamato marheshvan o marchesvan, abbreviato poi in heshvan.

Vi har arbeidet hele uken på å forkorte fremstillingstiden.

Abbiamo lavorato tutta la settimana per accorciare i tempi del processo.

Senere, etter hvert som reviderte og forkortede utgaver ble publisert, kom den uoffisielle tittelen til å erstatte den tittelen Foxe hadde valgt.

In seguito, quando furono pubblicate edizioni revisionate e ridotte, il titolo non ufficiale soppiantò quello scelto dall’autore.