Oversettelse av "frynsete" til italiensk

Et fuktig klede med frynsete kanter lå på pannen hans – ikke et håndkle eller en vaskeklut – noe som understreket familiens beskjedne økonomiske omstendigheter.

Uno straccio umido e logoro, non un asciugamano ma uno straccio logoro, sulla sua fronte indicava l’umile condizione economica della famiglia.

Når disse trådene blir frynsete, kan veven rakne, og vi kan miste handlingen i den universelle kjærlighetshistorien.

Quando questi fili si sfilacciano, l’arazzo può disfarsi e noi possiamo perdere la trama della storia d’amore universale.