Oversettelse av "i tide" til italiensk

Eller det kan være at en somler med å få tingene ferdig i tide eller ikke overholder tidsfrister.

O forse di non fare le cose in tempo o non rispettare le scadenze.

Han forlot leiligheten i tide og kom hjem i tide.

Usciva dall’appartamento puntuale e tornava a casa puntuale.

Ved hjelp av denne ordningen mottar menighetene den nødvendige åndelige mat i tide, og utgiftene er betydelig redusert.

Con questa disposizione le congregazioni ricevono tempestivamente il necessario cibo spirituale, e le spese sono notevolmente ridotte.

Hans kristne brødre må gripe inn i tide på en kjærlig måte og rive ham ut av den ødeleggende ilden.

Dovrà essere strappato via al fuoco distruttivo mediante l’amorevole, tempestivo intervento dei suoi fratelli cristiani.