Oversettelse av "meget" til italiensk

En apekatt som får en slik skjønnhetspleie, synes åpenbart at det er meget behagelig.

Non solo, ma la scimmia che in questo modo riceve il trattamento evidentemente prova una sensazione assai piacevole.

Din konstant vilje til å hjelpe imponerer meg, og jeg vil følge din anbefaling.

Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.

De lokale kirkelederne sa at grunnen til at Gud ikke hadde helbredet meg, var at jeg manglet tro.

I responsabili della chiesa locale mi dissero che Dio non mi aveva guarito perché non avevo abbastanza fede.