Oversettelse av "motivere" til italiensk

Kan vi motivere et DNA-test?

Non potremmo giustificare in alcun modo un test del DNA?

Det hele var naturligvis ikke alltid motivert av at man ville fremme religionens sak.

Naturalmente, la forza motivante non fu sempre il promuovere le cause della religione.

En som gir karene ordre, og en som motiverer dem.

Una che gli dica cosa fare ed un'altra che gli spieghi perche'dovrebbero volerlo fare.

Vanligvis motiverer det oss til å gjøre ytterligere framskritt – det får fram det beste i oss.

Di solito questo ci stimola a fare ancora di più, a dare il meglio di noi.