Oversettelse av "offerbord" til italiensk

altare, ara er de beste oversettelsene av "offerbord" til italiensk. Eksempel på oversatt setning: Han skrev: «Dere som har gått bort fra [Jehova] . . . , som dekker offerbord for Gad.» ↔ Egli scrisse: “Voi siete quelli che lasciano Geova, . . . quelli che apparecchiano una tavola per il dio della Buona Fortuna [ebraico: gadh]”.

offerbord
+ Legg til

norsk bokmål-italiensk ordbok

  • altare

    noun

  • ara

    noun

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " offerbord " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Legg til

Oversettelser av "offerbord" til italiensk i kontekst, oversettelsesminne

Han skrev: «Dere som har gått bort fra [Jehova] . . . , som dekker offerbord for Gad.»
Egli scrisse: “Voi siete quelli che lasciano Geova, . . . quelli che apparecchiano una tavola per il dio della Buona Fortuna [ebraico: gadh]”.
Dermed ligner de dem som i Bibelens beretning «[dekket] offerbord for Gad [lykkeguden, NW]».
Questo è simile a ciò che dice la Bibbia a proposito di alcuni uomini che ‘apparecchiavano una tavola per il dio della Buona Fortuna’.
Jeg ble klar over det prinsippet som kommer til uttrykk i Jesaja 65: 11, som tydelig viser at de som «dekker offerbord for Gad», ikke kan ha Guds godkjennelse.
Compresi il principio espresso in Isaia 65:11, che mostra chiaramente che “quelli che apparecchiano una tavola per il dio della Buona Fortuna” non possono avere l’approvazione di Dio.
Når jeg var med på å dekke offerbordet og bøye meg ned, lurte jeg på om de døde forfedrene ville komme for å spise maten, og om de ville se at vi bøyde oss for dem.» — En tidligere tilhenger av konfutsianismen i Sør-Korea.
Mentre preparavamo la tavola dei sacrifici e mi inchinavo, mi chiedevo se gli antenati venivano a mangiare il cibo e vedevano gli inchini che facevamo loro”. — Ex confuciano della Corea.
I Jesaja 65: 11 omtaler Bibelen disse menneskene og sier: «Dere som har gått bort fra Herren og glemt mitt hellige fjell, som dekker offerbord for Gad [lykkeguden, NW] og skjenker krydret vin for Meni [skjebneguden, NW].»
In Isaia 65:11 la Bibbia dice di queste persone: “Voi siete quelli che lasciate Geova, quelli che dimenticate il mio santo monte, quelli che mettete in ordine una tavola per il dio della Buona Fortuna e quelli che riempite il vino mischiato per il dio del Destino”.