Oversettelse av "originaltekst" til italiensk

På den annen side ville en da miste mye av kraften og meningen i originaltekstene.

C’è da dire, però, che questo farebbe perdere molto del sapore e del senso degli originali.

Oversetterne forsikrer seg om at oversettelsen er naturlig, klar, trofast mot originalteksten og grammatikalsk riktig

I traduttori si assicurano che il testo tradotto sia naturale, chiaro, fedele all’originale e grammaticalmente corretto