Oversettelse av "porsjonere" til italiensk

Ikke kjærlighet som er avveid og målt og blir porsjonert ut, men en overstrømmende og «irrasjonell kjærlighet», som Burton L.

Non di un amore dosato, misurato e razionato, ma di un “amore irrazionale” e traboccante, come lo chiama Burton L.