Oversettelse av "provoserende" til italiensk

Hvis det blir oppdaget, vil det provosere imperiet.

Se lo scoprono, non farà altro che irritare l'impero.

Noen vitenskapsmenn syntes resonnementene hans var provoserende, og snart begynte prester å rakke ned på ham fra prekestolene.

Certi scienziati considerarono offensive le argomentazioni di Galileo, e ben presto alcuni ecclesiastici iniziarono a screditarlo dal pulpito.

Du må provosere skikkelig for å miste en tann.

Devi averli provocati in qualche modo per perdere un dente.

Still fascinerende, provoserende spørsmål for å identifisere hvorfor noe ikke gir mening og bør forklares.

Usate domande intriganti, provocatorie per identificare perché una cosa non ha senso e richiede spiegazioni.