Oversettelse av "ryste" til italiensk

Alvorlige problemer og rystende hendelser preger nyhetsbildet rundt om i verden.

In tutto il mondo, problemi gravi e avvenimenti scioccanti sono ormai all’ordine del giorno.

Selv å unnlate å si noe ryster et par som var mer etablert enn Kylie og meg.

Cavolo, pure un'omissione ha scosso le fondamenta di una coppia ben più consolidata di me e Kylie.

Dette arbeidet med å sikte foregår «liksom en ryster med et sold, og ikke et korn faller til jorden».

Tale opera di vagliare viene compiuta, “come grano che si agita nel vaglio e non cade alcun chicco per terra”.