Oversettelse av "skyldes" til italiensk

derivare, dipendere, nascere er de beste oversettelsene av "skyldes" til italiensk.

skyldes
+ Legg til

norsk bokmål-italiensk ordbok

  • derivare

    verb

    Først minnet han de andre håndverkerne om at velstanden deres skyldtes at de solgte gudebilder.

    Prima di tutto richiamò l’attenzione degli altri artigiani ricordando che la loro prosperità derivava dalla vendita degli idoli.

  • dipendere

    verb

    Hva skyldes den store økning i antall Rikets forkynnere?

    Da che cosa dipende il grande aumento di proclamatori del Regno?

  • nascere

    verb

    En stor del av problemet skyldes den økende bruken av høyteknologi.

    Il problema è nato in gran parte dall’accresciuto impiego di alta tecnologia.

  • Sjeldnere oversettelser

    • originarsi
    • scaturire

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " skyldes " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Fraser som ligner på "skyldes" med oversettelser til italiensk

  • frita for skyld
    discolpare · giustificare · scagionare
  • for noens skyld
    appositamente · apposta · specificatamente · unicamente
  • skylde
    biasimare · dovere · essere debitore di · incolpare
  • som skyldes
    dovuto
  • som skyldes nådegaver
    carismatico
  • skyld
    bene · beneficio · colpa · colpevolezza · debito · disturbo · errore · fallo · giovamento · mancanza · peccato · profitto · reità · responsabilità · senso di colpa · utilità · vantaggio
  • for Guds skyld
    per l'amor di Dio
Legg til

Oversettelser av "skyldes" til italiensk i kontekst, oversettelsesminne