Oversettelse av "tilfelle" til italiensk
occorrenza, caso, coincidenza er de beste oversettelsene av "tilfelle" til italiensk.
-
occorrenza
noun feminineDet betyr bokstavelig «å bli gjennomsaget», men blir i begge tilfellene brukt billedlig for å beskrive en sterk følelsesmessig reaksjon.
Letteralmente significa “essere segato attraverso”, ma in entrambe le occorrenze è usato in senso metaforico per descrivere una forte reazione emotiva.
-
caso
noun masculineJeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.
-
coincidenza
noun feminineSkriftenes innbyrdes harmoni, som i mange tilfeller åpenbart er tilfeldig, gir «vitneutsagnet» sannhetens rene klang.
L’intrinseca coerenza degli scritti, incluse le coincidenze non volute, dà alla “testimonianza” il chiaro accento della verità.
-
Sjeldnere oversettelser
- combinazione
- evento
- avvenimento
- casualità
- circostanza
- evenienza
- eventualità
- fatalità
- frangente
- ipotesi
- occasione
- possibilità
- questione
- situazione
- vicenda
-
Vis algoritme-genererte oversettelser
Automatiske oversettelser av " tilfelle " til italiensk
-
Glosbe Translate
Fraser som ligner på "tilfelle" med oversettelser til italiensk
-
in nessun caso
-
eventualmente · in caso · qualora · se