Oversettelse av "tynne" til italiensk

Familien helte alkoholen i vasken, eller de tynnet den ut med vann.

I miei familiari gettavano via i liquori o li annacquavano.

Når en mann oppdager at hårgrensen trekker seg lenger og lenger tilbake, eller at han begynner å bli tynn i håret, blir han ofte bekymret.

Quando un uomo si rende conto che comincia a stempiarsi o che i capelli si vanno diradando sopra la testa, può preoccuparsene.

På grunn av den økte farten er luften over vingen «tynnere» enn luften under.

A motivo dell’accresciuta velocità, l’aria al di sopra dell’ala è “più rarefatta” che sotto.

Det kan bli nødvendig å tynne ut i flokken.

Potrebbe diventare indispensabile sfoltire il gregge.