Oversettelse av "varsomt" til italiensk
adagio, attentamente, delicatamente er de beste oversettelsene av "varsomt" til italiensk.
-
adagio
adverbEndelig åpner støperen formen, og der ligger jeg spredt omkring — hodet ligger her, et ben der, mens skjørtet er lagt varsomt for seg selv.
Quando infine il ceramista apre gli stampi, io sono tutta smembrata: la testa qui, una gamba là, la gonna accuratamente adagiata da un’altra parte.
-
attentamente
adverbVarsomt sjekket den at hver bevegelse framover var trygg, og så fortsatte den elegant videre.
Controllava attentamente il terreno e poi, con grazia, avanzava.
-
delicatamente
adverbHans livløse legeme ble raskt, men varsomt lagt i en lånt grav.
Il Suo corpo senza vita venne riposto affrettatamente ma delicatamente in una tomba presa a prestito.
-
Sjeldnere oversettelser
- finemente
- gentilmente
-
Vis algoritme-genererte oversettelser
Automatiske oversettelser av " varsomt " til italiensk
-
Glosbe Translate
Fraser som ligner på "varsomt" med oversettelser til italiensk
-
accorto · assennato · attento · avveduto · cauto · circospetto · delicato · giudizioso · oculato · prudente
-
compromettersi · esporsi · sbilanciarsi