Oversettelse av "yndling" til italiensk

Jeg trodde jeg var yndlingen blant barnebarna, helt til mine søskenbarn fortalte at de følte det samme.

Pensavo di essere il suo nipote prediletto sino a quando i miei cugini mi riferirono di aver avuto la stessa impressione.

Av en eller annen grunn ble jeg lærerens yndling på det universitetet jeg gikk på.

All’università, per qualche ragione, ero il pupillo di un certo docente.

(Daniel 9: 23) Det hebraiske uttrykket som er oversatt med «en som er høyt verdsatt», kan også bety «høyt elsket», «høyt aktet», «yndling».

(Daniele 9:23) Il termine ebraico originale tradotto “qualcuno molto desiderabile” può significare “grandemente amato”, “altamente stimato”, persino “un beniamino”.