Oversettelse av "dikt" til japansk

Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。

Man bør imidlertid ha i tankene at det er en orientalsk ramme omkring diktet, og at det er omkring 3000 år siden det ble skrevet.

しかし,この歌の舞台が3,000年ほど前の東洋であったことを忘れてはなりません。