Oversettelse av "flertall" til japansk

I Bibelens hebraiske tekst står ordet for «himmel» eller «himler» alltid i flertall: sjamạjim.

原語の本文では,「天」と訳されているヘブライ語のシャーマイムは,常に複数です。

En slik kamp ble kalt en munus, det vil si «gave» (flertall: munera).

そのような戦いはムヌス,つまり“贈り物”(複数形,ムネラ)と呼ばれていました。

Fordi flertallet av menneskene i vår tid famler omkring i åndelig mørke.

なぜなら,今日の人類の大多数は霊的な闇の中を手探りしながら歩んでいるからです。