Oversettelse av "sigd" til japansk

Fra det tidspunkt da sigden først brukes på det stående kornet, skal du begynne å telle sju uker.

刈り取っていない穀物に最初に鎌を入れる時から七週を数え始める+。