Oversettelse av "tie" til japansk

Hvorfor fik ikke de truslene henne til å tie stille?

なぜ 脅威 は 彼女 を 黙ら た の で しょ う ?

Som en kontrast til den som «mangler hjerte», vet den som har skjelneevne, når han skal tie.

識別力のある人は「心の欠けている者」と違って,沈黙を守るべき時を心得ています。