Oversettelse av "timeglass" til japansk

Historiens klokke, som sanden i timeglasset, markerer tidens gang.

歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。