Oversettelse av "tommelfinger" til japansk

Hvordan skulle en soldat uten tommelfingrer kunne håndtere et sverd eller et spyd?

手の親指がなければ,兵士は剣や槍を扱えるでしょうか。

Syng sangen om igjen, og be dem rette begge tommelfingrene mot seg selv når de synger: «Godhet begynner først med meg.»

もう一度歌い,「自分から始めよう」と歌うときに自分を両方の親指で指差してもらいます。