Oversettelse av "sil" til litauisk

sietas er oversettelsen av "sil" til litauisk. Eksempel på oversatt setning: Fordi pronomenet «vi» blir brukt i brevene til tessalonikerne — som begge ble skrevet fra Korint i denne tiden — har man antatt at Silas og Timoteus var med på skrivingen. ↔ Įvardžio „mes“ vartojimas abiejuose tuo metu iš Korinto tesalonikiečiams parašytuose laiškuose leidžia manyti, jog Silas ir Timotiejus prisidėjo prie tų laiškų parašymo.

sil
+ Legg til

norsk bokmål-litauisk ordbok

  • sietas

    masculine

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " sil " til litauisk

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Fraser som ligner på "sil" med oversettelser til litauisk

Legg til

Oversettelser av "sil" til litauisk i kontekst, oversettelsesminne

Fordi pronomenet «vi» blir brukt i brevene til tessalonikerne — som begge ble skrevet fra Korint i denne tiden — har man antatt at Silas og Timoteus var med på skrivingen.
Įvardžio „mes“ vartojimas abiejuose tuo metu iš Korinto tesalonikiečiams parašytuose laiškuose leidžia manyti, jog Silas ir Timotiejus prisidėjo prie tų laiškų parašymo.
15. (a) Hvordan har mange vitner i vår tid etterlignet Paulus og Silas?
15. a) Kaip daugelis liudytojų seka Pauliaus ir Silo pavyzdžiu?
Så forkynte Paulus og Silas for fangevokteren og alle i huset hans, og de ble døpt.
Taigi Paulius su Silu paskelbė Jehovos žodį kalėjimo prižiūrėtojui ir visai jo šeimai, ir šie pasikrikštijo.
Da Paulus og Silas kom til Filippi, fulgte hun etter dem i mange dager.
Kai į Filipus atvyko Paulius su Silu, ji daugelį dienų sekiojo jiedviem iš paskos.
Mos guanabanamassen ved å presse den gjennom et dørslag eller en sil.
Pertrinkite vaisiaus minkštimą per kiaurasamtį, sietelį ar marlę.
Paulus og Silas var glade enda de satt i fengsel
Paulius ir Silas neprarado džiaugsmo net kalėjime
Til tross for dette og til tross for at ryggene deres helt sikkert var fulle av vonde sår, «holdt Paulus og Silas bønn og lovpriste Gud med sang» midt på natten. — Apostlenes gjerninger 16: 23—25.
Vidurnaktį, nors jų nugaros, be abejo, buvo nusėtos skausmingomis žaizdomis, „Paulius ir Silas meldėsi ir giedojo Dievui himną“ (Apaštalų darbai 16:23-25).
14. (a) Hvordan hjalp Paulus og Silas fangevokteren?
14. a) Kaip Paulius ir Silas padėjo kalėjimo prižiūrėtojui?
Men med tilegnelse av spillerne Dave Cowens, Paul Silas og Jo Jo White skulle Celtics snart bli en dominerende kraft igjen.
Tačiau įsigijusi Deivą Kauensą, Polą Sailasą bei Džo Džo Vaitą „Celtics“ komanda vėl pradėjo dominuoti.
(Apg 14:1) Men i Filippi drog han og Silas for å finne noen der ’de mente det var et bønnested’.
Apaštalas Paulius buvo įpratęs pirmiausia eiti į sinagogą ir skelbti žydams bei prozelitams (Apd 14:1).
På styresmennenes befaling, ble Paulus og Silas slått og kastet i fengsel, og deres føtter ble bundet slik at de ikke kunne gå.
Pretorių nurodymu Paulius ir Silas buvo nuplakdinti ir įmesti į kalėjimą, ir jiems buvo surištos kojos, kad negalėtų vaikščioti.
Paulus og Silas måtte utholde heten, mørket og stanken i dette mistrøstige fengselet.
Pauliui ir Silui teko apsiprasti su tamsa ir kęsti tos varganos patalpos karštį bei dvoką.
Verken Paulus eller Silas lot seg skremme av at de var blitt prylt og kastet i fengsel.
Plakimas bei įkalinimas neįbaugino nei Pauliaus, nei Silo.
(b) Hvordan ble Paulus og Silas velsignet for at de bevarte gleden under forfølgelse?
b) Kokį atlygį už ištvermę juodu gavo?
Ikke så lenge etter reiser Timoteus fra familien sin for å bli med Paulus og Silas.
Netrukus jis palieka savo šeimą ir iškeliauja su Pauliumi ir Silu.
15 Men de som fulgte Paulus, tok ham med seg helt til Aten. Så dro de tilbake, med beskjed til Silas og Timọteus+ om at de skulle komme til Paulus så snart som mulig.
15 Broliai atlydėjo Paulių iki Atėnų ir, jo įpareigoti perduoti Silui ir Timotiejui,+ kad kuo greičiau pas jį atvyktų, iškeliavo atgal.
Paulus og Silas forkynte deretter for fangevokteren og hans husstand, som alle sammen tok imot sannheten. — Apg. 16: 27—33.
Paskui Paulius ir Silas liudijo tam sargui bei jo namiškiams ir jie visi priėmė tiesą (Apd 16:27-33).
Den glede som Paulus og Silas følte, må ha økt da de på grunn av et jordskjelv ble mirakuløst utfridd av fengselet, og da de hjalp den fangevokteren som hadde tenkt å begå selvmord, og hans familie til å vise tro på Gud. — Apostlenes gjerninger 16: 26—34.
Turbūt Paulius ir Silas dar labiau apsidžiaugė, kai žemei sudrebėjus buvo stebuklingai išvaduoti iš kalėjimo ir galėjo padėti beketinančiam nusižudyti kalėjimo prižiūrėtojui ir jo šeimai įtikėti Dievą (Apaštalų darbai 16:26-34).
Han heter Silas, hold ham utenfor.
Jo vardas Silas, nepainiok jo į tai.
(Apostlenes gjerninger 28: 22) Paulus og Silas ble beskyldt for å ha «vendt opp ned på den bebodde jord» og for å ha handlet «i strid med keiserens forordninger». — Apostlenes gjerninger 17: 6, 7.
(Apaštalų darbų 28:22) O Paulių ir Silą žydai kaltino ‘visame pasaulyje keliant suirutę’ bei ‘laužant ciesoriaus įsakymus’. (Apaštalų darbų 17:6, 7)