Oversettelse av "utpeke" til polsk

De største og viktigste blant disse er EU-institusjonene (Rådet, Europaparlamentet og Kommisjonen), medlemsstatene og ECDCs utpekte partnerorganisasjoner i medlemsstatene ( kompetente organer ).

Należą do nich przede wszystkim instytucje Unii Europejskiej (Rada, Parlament, Komisja), państwa członkowskie oraz desygnowane organizacje partnerskie ECDC w państwach członkowskich ( właściwe organy ).

Biskopen i hver menighet i Kirken fører tilsyn med hvilke prestedømsbærere som utpekes som hjemmelærere, for å besøke medlemmenes hjem hver måned.

W każdym okręgu Kościoła biskup nadzoruje wyznaczanie posiadaczy kapłaństwa, aby jako nauczyciele domowi odwiedzali co miesiąc domy członków.

Ordboken indikerer at utvalgt betyr en som er utpekt, foretrukket eller plukket ut.

Słownik wskazuje, że słowo wybrany sugeruje osobę wyselekcjonowaną, preferowaną lub dobraną.