Oversettelse av "anstrengelse" til portugisisk

Vi gjør store anstrengelser for å late som om vi er pionerer.

Fazemos o maior esforço para fingir que somos pioneiros.

Verden etter krigen blir født av menneskenes anstrengelser og grusomhet.

O mundo pós-guerra nasceu da luta e da crueldade humana.

Ja, å leve opp til ekteskapsløftet innebærer samarbeid — ikke bare sameksistens, men forente anstrengelser mot å nå et felles mål.

Como vimos, comprometimento significa trabalhar em equipe — não meramente coexistir, mas batalhar pelo mesmo objetivo.

Med store anstrengelser svømte han med henne til bilen og sikkerhet.

Com grande esforço, nadou com ela até estar em segurança no carro.