Oversettelse av "oppdatert" til portugisisk

Vi kan gjennomgå hver av disse profetiene og sette en hake ved dem som oppdatert og relevant for verden i dag:

Podemos analisar cada uma dessas profecias e colocar um visto nelas, indicando que estão presentes e que fazem parte do mundo atual:

Han er bare ikke oppdatert på alt vi gjør her.

Mas não está ainda a par de tudo o que fazemos cá.

Dette scenariet ble oppdatert med informasjon fra siste medlem av deres ekspedisjon som ble tatt av replikatorene.

Este cenário foi atualizado com informações obtidas do último membro de sua expedição que foi capturado pelos replicadores.

Jeg er ikke så oppdatert som jeg brukte å være.

Já não estou tão por dentro como era costume.