Oversettelse av "rusten" til portugisisk

enferrujado, ferrugento, destreinado er de beste oversettelsene av "rusten" til portugisisk. Eksempel på oversatt setning: I uka og starter gressklipperen så motoren ikke ruster. ↔ Venho uma vez por semana ligar o cortador da relva para o motor não enferrujar.

rusten grammatikk
+ Legg til

norsk bokmål-portugisisk ordbok

  • enferrujado

    adjective masculine

    I uka og starter gressklipperen så motoren ikke ruster.

    Venho uma vez por semana ligar o cortador da relva para o motor não enferrujar.

  • ferrugento

    adjective masculine

    Den er låst, men slåen var rusten sist jeg var her.

    Está trancada, mas as dobradiças estavam ferrugentas quando cá estive.

  • destreinado

    adjective

    Jeg er bare litt rusten etter at jeg drepte broren min.

    Só estou destreinado desde que matei o meu irmão.

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " rusten " til portugisisk

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Fraser som ligner på "rusten" med oversettelser til portugisisk

Legg til

Oversettelser av "rusten" til portugisisk i kontekst, oversettelsesminne

«Man lærer ydmykhet av å komme hit og sitte og lytte til undervisning,» sa bror Swingle, og han tilføyde: «Dere drar herfra mye bedre rustet til å prise Jehova.»
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Du er bedre rustet til å synge enn å kjempe.
Você está mais adequado para cantar canções de façanhas em batalha.
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Com esse prédio espaçoso e de localização ideal, os servos de Jeová na Libéria estão bem equipados para atender ao crescente interesse.
Vi ruster opp.»
Enferrujamos.”
Vi stolte på kong Johan, men nå ruster han sin hær med pavens hjelp.
Aceitamos João e sua palavra... e agora, ele ergue um exército de mercenários com apoio do Papa.
Han minnet meg litt om Rust.
Isso lembra-me um pouco do Rust.
Jern ruster, om kobber og sølv sier man at det korroderer, og selv gull kan under visse forhold bli angrepet av visse syrer eller grunnstoffer.
O ferro enferruja, e diz-se que o cobre e a prata se corroem, mesmo o ouro pode ser atacado por certos ácidos ou elementos.
Astmapasienter som lærer å forstå sykdommen sin, kan finne trøst i å vite at selv før menneskeheten er befridd for all sykdom i Guds nye verden, kan de bli bedre forberedt på astmaanfallene og bedre rustet til å unngå de utløsende faktorene. De vil også få sine følelsesmessige påkjenninger, sin angst og sine mange ubehag lindret.
Os asmáticos que chegam a compreender o mal de que padecem podem consolar-se de saber que, mesmo antes de a humanidade ser curada de todos os seus males no novo mundo de Deus, podem estar mais bem preparados para os ataques de asma, mais bem equipados para evitar coisas que os precipitam, e, assim, a sua tensão, ansiedade e desconforto ficam grandemente reduzidos.
Når folk får hjelp til å forstå og følge Bibelens praktiske veiledning, blir de bedre rustet til å mestre livets problemer.
À medida que são ajudadas a entender e seguir os conselhos práticos da Bíblia, as pessoas ficam mais bem preparadas para lidar com os problemas da vida.
Dette ville gjøre henne bedre rustet til å gjennomgå en operasjon senere.
Desta forma estaria em melhores condições para a operação mais tarde.
b) Kan FN gjøre slutt på at denne verden ruster opp?
(b) Podem as Nações Unidas acabar com o armamento deste mundo?
Det er akkurat den tiden vi trenger for å ruste til det andre angrepet.
Exatamente o tempo necessário para armar os bombardeiros pro 2o ataque.
To ganger om dagen fikk vi matrasjoner som ble servert i en rusten blikkboks.
Recebíamos uma ração de comida duas vezes por dia numa lata enferrujada.
Ja, alle sammen er rustet med mer ødeleggende våpen enn nasjonene noen gang har vært tidligere i historien.
Todos estes estão armados, de modo mais pesado e destrutivo do que foi no caso das nações em toda a história anterior.
Når han åpner øynene igjen, blir han overrasket over at hunden er borte, geværet har rustet, og nå har han langt skjegg.
Quando voltou a abri-los, ficou surpreso de ver que seu cachorro havia desaparecido, seu rifle estava enferrujado e ele estava com uma barba comprida.
Rustet skal dere gå over, foran DERES brødre, Israels sønner, alle de tapre menn.
Atravessareis equipados diante dos vossos irmãos, os filhos de Israel, todos os homens valentes.
4: 8, 9, 21; Tit. 2: 1—15) Menighetens medlemmer venter med rette av tilsynsmennene at de skal undervise dem i kunsten å lære opp andre, og ved hjelp av Jehovas organisasjon står tilsynsmennene i dag godt rustet til denne tjenesten.
4:8, 9, 21; Tito 2:1-15) Os membros das congregações olham corretamente para os superintendentes, a fim de lhes ensinarem a edificar outros, e, com a ajuda da organização de Jeová, os superintendentes estão hoje bem equipados para este serviço.
Du er ikke rusten i det hele tatt.
Não estás nada enferrujada.
Når jern blir utsatt for fuktig luft eller etsende stoffer, ruster det særlig fort.
Quando o ferro fica exposto a ar úmido ou a um ambiente cáustico, sua corrosão se acelera muito.
10 Hans sønner skal ruste seg til krig og samle en meget stor hær.
10 “No que se refere aos filhos dele, eles se prepararão para a guerra e reunirão um exército grande e numeroso.