Oversettelse av "likevel" til rumensk

Vi hadde likevel våre problemer, og mitt paradis var ikke så fullkomment som jeg hadde håpet.

Cu toate acestea, aveam problemele noastre, iar paradisul meu nu semăna întru totul cu ce sperasem eu.

Slik kunnskap, slik makt, og likevel holder du på alle de store prestasjonene dine.

Astfel de cunostinte, o astfel de putere, și totuși vinele tale mari realizări.

Det er likevel en traumatisk opplevelse for enhver familie å forlate hjemmet sitt.

Cu toate acestea, pentru orice familie, părăsirea locuinţei rămâne totuşi o experienţă traumatizantă.