Oversettelse av "gammeldags" til svensk

Eller " iblant " hvis de følte seg eksentrisk gammeldagse.

Eller " ibland " om de kände sig egendomligt arkaiska.

Musikk er litt for gammeldags for meg, og ikke minst veldig høy og distraherende. men, bra gjort.

Musiken är lite gammalmodig och väldigt hög och störande, men ja, bra gjort.

Hvis du leser noe som inneholder ganske mange vanskelige eller gammeldagse ord som du ikke skjønner, vil du sannsynligvis ikke like å lese det.

Svåra eller ålderdomliga ord som du inte riktigt förstår kan göra att läsupplevelsen inte blir särskilt trevlig.

Som en oljemann, håper jeg at dere tilgir en god gammeldags likefrem måte å snakke på.

Som sådan hoppas jag att ni ursäktar vanligt gammaldags pratande.