Oversettelse av "halvveis" til svensk

Jeg er halvveis glad for at han kom tilbake.

Jag är delvis glad att kaptenen kom tillbaks

Det eneste halvveis interessante de gjør, er å holde et årlig middagsselskap der de klapper seg selv på ryggen og omgås filmstjerner.

Det enda någorlunda intressanta de gör är en stor middagsbjudning varje år där de berömmer sig själva och frotterar med filmstjärnor.

Jeg kan bare ta dem hvis de halvveis tror.

Jag kan ta hand om dem om de bara trodde till hälften.