Oversettelse av "hviske" til thai

En av vaktene så at broren hvisket til meg, og gav ham en kraftig omgang med batongen.

เมื่อ ยาม รักษา การณ์ เห็น บราเดอร์ คน นั้น กระซิบ กระซาบ จึง ใช้ กระบอง ทุบ เขา อย่าง แรง.

Jeg har sett dere hviske om natten, fnise som småjenter.

ข้าเห็นเจ้ากระซิบกระซาบกันกลางดึก หัวเราะกิ๊กกั๊กเหมือนผู้หญิง

I lys av dette kan selv ord som hviskes, oppfattes som en invitasjon til krangel hvis de er irriterende eller nedsettende.

เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ แม้ จะ พูด กระซิบ แต่ ก็ ถือ ว่า เป็น การ ทะเลาะ กัน ถ้า คํา พูด นั้น ทํา ให้ รู้สึก ขุ่นเคือง หรือ เป็น การ เหยียด หยาม.