Oversettelse av "god dag" til Xhosa

(Luk 10:4) Det ordet på originalspråket som er oversatt med «hils», kan bety mer enn bare å si «hei» eller «god dag».

(Luka 10:4) Ngokolwimi lwantlandlolo, igama elithi ‘ukubulisa’ lisenokungabhekiseli nje kumbuliso othi “molo” okanye “bhota.”

Forkynnerne lærer seg først såpass av språket at de kan komme med en enkel presentasjon, for eksempel ved å si noe slikt: «God dag.

Ekuqaleni abavakalisi bafunda amagama athile olo lwimi ukuze nje bakwazi ukubeka isigidimi esilula, njengokuthi: “Molweni.