Oversettelse av "arcaica" til norsk bokmål

Quella che ho letto io era in giapponese arcaico ed era molto difficile da leggere”.

Den jeg leste før, var skrevet på et arkaisk japansk, og den var svært vanskelig å lese.»

La traduzione cattolica conteneva molte imprecisioni, omissioni, parole arcaiche ed errori di stampa.

I den katolske oversettelsen var det dessuten mange unøyaktigheter, trykkfeil og foreldede ord, og noen passasjer var utelatt.

È stato pertanto necessario eliminare il linguaggio arcaico e rendere la Bibbia nel semplice linguaggio della gente comune.

Det er derfor blitt nødvendig å fjerne det slør som det gammeldagse språket utgjør, og igjen oversette Bibelen til folkets alminnelige språk.